福音反思 - '20年11月3日
(路14:15-24) 萧永伦神父撰写
在这天国的比喻中，人们被邀请出席盛宴。但第一个人说他买了一块田地，必须前去看一看。他只顾及自己的业务和工作而把天主排挤在生活之外。第二个人说，他买了五对牛，要去试试牠们。他的新爱好或新颖的事物霸占了天主的地位。第三个男人说他才娶了妻，所以不能去。
有些人经常忙碌于世俗的事务而遗忘了天主。有些人则可能找到了新的喜好，如垂钓或打高尔夫球或骑自行车等，由于刚刚培养了这些爱好，而使他们无意再为天主腾出时间。另一些人却为家庭的事务而忙碌，导致日常的担忧剝夺了他们的灵性生活。
经文最初的信息是指向犹太人，他们因自己是被拣选的而感到骄傲，并认为只有他们能够享受天主的恩惠。在历史中，他们都期待着默西亚的到来。但是，当耶稣来宣告天国的喜讯时，他们却拒绝出席盛宴的邀请。天主的王国也因此赋予了稅吏、罪人，和以穷人和残疾人为代表的外邦人，也就是比喻中那些在大道上和篱笆边聚集的人。
在教会的历史上，有人误解和滥用了这比喻中的一句话。在耶路撒冷圣经中，这句话被翻译为"强迫人们进来"。它被认为是主的命令，要信徒去强迫他人"为了他们的利益"来接受基督宗教。这绝对是误导性的诠释。
这段话的意思是表示需要強有力地说服“被遗弃者”和“被疏远者”，让他们意识到自己有资格并配受天主接纳来进入祂的王国。 天国的喜乐是白白地给予的，人人可以自由地体会和接纳，没有人会被认为是配不上的。
实践:
有什么障碍防碍了你进入天国？ 你如何能说服那些自己感到不配的人， 去相信天国永远欢迎他？
金句:
“你出去，到大道上以及篱笆边，勉强人进来，好坐满我的屋子。”（路 14:23）
每日勤于翻读圣经