敢敢传福音吧！

"今天你看到我穿方济会的会衣…… 是因为真福雷永明神父(Beato Gabriele Maria Allegra OFM)。

新加坡的方济会跟雷永明有什么关系？其实我们蛮熟悉雷永明，你可以看到这里（读经台布）有雷永明跟圣经这两个字。我们对他很熟悉，他翻译我们的中文圣经。大概是1928年，他在圣安东尼大学，也是我们方济会在罗马的大学就读的时候，听到一个同学说中国还没有从原文（希伯来文跟希腊文）翻译到中文的圣经。那个时候，他就感觉到好像一股力量，有如电似的冲过他的身体，可能就是雷永明的雷（开玩笑），他于是决定把中文圣经翻译出来。

他不认识中文，也不认识圣经，所以他马上去中国学中文，然后去耶路撒冷读圣经。那个时候是蛮坎坷的，可是他抱着牢固的决心，继续地为我们翻译中文圣经。他的主保是真福董思高。董思高是我们方济会的一个神学家，他想让这主保的名、他的神学发扬光大，所以他把圣经学会命名为思高圣经学会。他建设了圣经学会，可是那个时候共产主义也慢慢蔓延，他因此要求梵蒂冈在新加坡建设一所社会学社。所以在1960年他亲自来到新加坡，这你可能就不知道了。

雷永明在1960-1963年亲自来到新加坡，住在我们武吉巴督的修院里，这社会学社被称为圣安东尼，或是圣安道社会学社。今天我们新加坡、马来西亚方济会的主保也是圣安多尼。雷神父在这里待了三、四年，为照顾我们的教会，也照顾我们新加坡人，来提供天主所要我们接受的福音、一个生活方式。他真正的想把天国发扬光大。新加坡总教区今年庆祝传教士来新加坡开教200周年。他也是算是这很多传教士当中蛮著名的一位吧。今天就做一个小小的介绍。

我们要继续相信，天主继续派遣这些圣人圣女来到我们这里，把福音发扬光大，教导我们持续酷爱神贫，始终谦和慈祥地对待人们，好让福音传达各处，倾入我们的心，给我们平安喜乐。

我对新加坡的教会的愿望：希望我们的教友继续爱主，真正的把福音倾入自己的心，就如雷永明神父真正的把福音活出来。我们继续勇往直前，不用害怕。如果天主召叫你，就敢敢地去传福音吧！"