新加坡总教区下一个里程碑
9月8日，配合吴诚才枢机被擢升的感恩弥撒，总教区出版了一本英文纪念特刊“That they may live”《为叫他们获得生命》。其中一篇重点文件中，吴枢机提出了他在四个领域的牧民方向：为贫困和弱小者提供援助、促进亚洲的信仰成长、促进跨宗教对话，以及关爱我们的共同家园。本译文为文件摘要。
(VITA Image)
首先我感谢仁慈的上主通过教宗方济各，拣选我成为一名普世教会的枢机主教。我实在不配拥有这份荣誉，但我将竭尽所能履行天主对我的信任，为祂世上的代表――教宗方济各效力。我唯有将自己交托于祂的恩典和仁慈，相信祂将供给我谦卑、智慧、怜悯、力量和毅力来承担这项新任命。
荣誉和特权的给予，从来不是为个人本身，而是为了他被赋予的工作。这就是为什么重点不在于我被擢升为枢机，而是上主期望我，祂的仆人，为新加坡总教区和普世教会做什么。在这之前，我唯一的愿景是建立一个更有活力、有使命感和广传福音的教会。我的主要职责是新加坡总教区基督羊群的牧者。我选择 “Ut Vivant”作为牧徽的座右铭，提醒我为他人奉献自己的生命，使他们获得更丰盛的生命，就像基督为我所做的一样。 (参若10:10)
随着我被任命为枢机主教，我需要重新审视上主希望我如何牧养和引领总教区前进，以及如何满全普世教会的需要。我对普世教会的贡献将不仅仅是在个人层面上支持教宗，与枢机主教团合作，还得要促进地方教会与教宗的愿景有更紧密的结合。
2021年新加坡总教区庆祝开教200周年
去年我们庆祝天主教会在新加坡开教200周年。我们有责任传承使命，在其他国土播撒福音的种子。2023年2月22日：建立圣伯多禄宗座庆日，将是我担任主教的第10个年头。这两个庆祝活动有个共同的主题，即传教使命。
今日教会面临许多挑战，但这些挑战也为传教使命提供了契机。其中最重要的领域之一是结构改革。教宗在2022年3月19日颁布的宗座宪章《你们去宣讲福音》中，明确提出了他要改革罗马教廷的意愿，使其能更好地服务普世教会，通过主教会议进程，我们需要增强平信徒在参议甚至治理工作中的能力。我们需要积极主动地增强包括女性在内的平信徒的能力，以便教会准备好迎接不断变化的实况和时代趋势。
(VITA Image)
为贫困和弱小者提供援助
我们需要展示上主的慈悲面貌和怜悯。我们需要听从教宗的呼召，成为一个与人民的生活和苦难息息相关的教会，特别是穷人，无论是在物质还是精神上，不仅是在新加坡，而且是在较贫穷的国家和教区，特别是在亚洲和非洲。我们需要思考如何强化人道主义组织，即明爱会和新加坡明爱灾难及人道救援行动组织，在增进和管理有限的资源上更具创意，以援助贫困者及体弱多病、被忽视和被遗弃者。
(VITA Image)
促进亚洲的信仰成长
新加坡是亚洲发达和先进的城市之一，作为教会，我们有责任帮助那些拥有丰富资源的专业人士和商业人士，使他们的信仰和生活变得有意义。尽管他们物质丰富，他们的生活中也需要天主。我们必须帮助人们找到基督，使他们善用资源和精力，在语言和行动上传扬基督福音的使命。令人欣慰的是，我们中间有许多商业领袖和专业人士，他们在体会到基督的爱和怜悯后，投身教会服务。
促进跨宗教对话
新加坡是个多元种族和多元宗教的国家，我们处于有利的地位，得以促进跨宗教间的对话，成为向世界各地展现宗教和谐的榜样和启发。我们在这方面有不少经验分享，这得要感谢新加坡跨宗教组织和宗教领袖们在政府的支持下做出的积极贡献。这是今日迫切所需的，特别是面对宗教冲突、原教旨主义、恐怖主义，以及世俗世界，包括世俗政府对宗教的敌视态度，认为它们是对社会的威胁，而不是为人类寻求道德和精神生活和谐的伙伴。教宗方济各2020年的通谕“众位弟兄“是我们思考的依据。
(VITA Image)
关爱我们的共同家园
在与教宗和世界共融之际，天主教徒被召叫更积极参与生态保护的工作。教宗方济各在其2015年的通谕《愿祢受赞颂》中，为我们指明了关爱地球的方式。作为今日的天主教徒，我们需要更认真地对待这一吁请，与非政府组织及政府合作，促进我们对共同家园的关爱。
然而，生态学的工作必须涉及人类生活和发展的各个方面，而不仅仅是环境问题。这种完整的生态学要求与民间社会、国家和所有善意的人民进行对话。归根就底，我们还必须实施亚洲主教联合会倡导的三重对话，即与穷人对话、与文化对话，以及与宗教对话。
河水污染（Wikimedia Commons）
为实现这一切，我需要你们的合作和协助，不仅要承担建设地方教会的任务，而且要加强我们的传教热忱。虽然我们不能停止对天主教徒的革新工作，让他们以个人的方式与主相遇，并使他们成为真正的门徒，但需切记，我们的最终目标是向各国万民宣扬福音。为此，我们应该让我们的神学院参与研究工作，以帮助我们更好地了解时代的挑战，并提供学术分析，指引我们的传教工作。在适当的时候，我们甚至可以考虑建立一个研究机构，作为我们对亚洲教会和普世教会的贡献。
我把一切托付给我们的上主和新福传之星：圣母玛利亚的代祷。
吴诚才枢机
新加坡天主教总教区
译：海星报
更新 / 2022年 11月 05日